Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 34
Ne bougez pas !
Prenez leur chef vivant.
Si le reste ose résister,
- tuez-les sans hésitation. - Oui !
Restez tranquille ! Ne bougez pas !
Vous n'êtes pas autorisé à bouger.
Parlez. Qui est votre maître ?
Ne me tuez pas. Je vais parler. Je vous dirai tout.
C'est le Seigneur Zhu.
Seigneur, nous avons trouvé ceci.
C'est une lettre personnellement écrite par le Seigneur Zhu pour passer à travers les points de contrôle.
Pourquoi serait-ce en votre possession ?
Nous en avons besoin
pour livrer la fausse monnaie à travers le pays.
En plus de cela, les coffres semblent contenir des vêtements et du cuir.
En réalité, ils sont tous remplis de fausses pièces en dessous.
Tant que nous le faisons sous l'édit du Seigneur Royal Zhu,
les soldats de bas rang n'oseront pas continuer l'inspection.
Nous pouvons, sans aucun obstacle,
les transporter partout dans le pays.
C'est vraiment le sceau du Seigneur Royal Zhu sur cet édit.
Cela est le vrai commerce.
Messire, puisque cette affaire concerne le Seigneur Royal Zhu,
il tient une haute position.
De quoi avez-vous peur ?
Tant que la preuve montre la vérité,
il y aura naturellement quelqu'un pour traiter de la question.
Là ! Que quelqu'un prenne tout avec nous y compris les personnes et les preuves.
- Oui ! Allons-y ! - Allez ! - Allez !
Shi Geng, pourquoi es-tu venu me trouver si urgemment ?
Ne me dis pas que tu as déjà trouvé l'instigateur ?
Oncle Royal, je l'ai déjà trouvé.
Mais je n'ose pas l'arrêter.
Ridicule !
Puisque tu as déjà trouvé l'instigateur,
quel genre de logique est-ce que tu n'oses pas l'arrêter ?
Chun Tong,
dites-tout ce que tu sais au Roi Xiang.
Laisse le Roi Xiang décider.
Oui.
Moi, Yu Chun Tong, commandant du Département des Six Enquêteurs, au rapport pour le Roi Xiang.
Il y a quelques jours, après le grand incendie au Département Monétaire,
nous avons trouvé, dans la réserve de celui-ci,
deux moules monétaires qui ont été échangé.
Ainsi, notre enquête a suivi cette nouvelle piste,
et a trouvé la cachette où les fausses pièces sont fabriquées.
Nous avons même arrêté leur chef,
qui à la fin, a avoué...
Avoué quoi ? Dites-moi !
Le Roi Xiang te dit de parler. Alors, dépêche-toi de parler.
L'instigateur est le Seigneur Royal Zhu.
Le Seigneur Royal Zhu ?
Oncle Royal,
quand j'ai entendu de Chun Tong que l'instigateur était le Seigneur Zhu,
Je n'ai pas pu le croire non plus.
Le Seigneur Zhu a toujours pris soin de la Cour,
servant l'Empereur diligemment.
Comment cela pourrait être lui ?
Mais depuis que l'affaire des moules monétaires est arrivée,
il a immédiatement souhaité que Zhuge Zheng Wo reprenne sa position d'origine.
Ce genre de comportement me fait réfléchir
à leur motivation dans cette affaire.
Comment pouvons-nous conclure que le Seigneur Zhu est l'instigateur juste basé sur une déclaration unilatérale ?
Il y a aussi une preuve matérielle.
Ce passe de déplacement a été trouvé sur le lieu.
Examinez-le s'il vous plaît, Roi Xiang.
Roi Xiang.
­
Ceci est la vraie signature de Xu Ti.
C'est exact.
Un objet de telle valeur,
comment peut-il donner ceci fortuitement à ce criminel ?
Il doit y avoir une autre raison.
Roi Xiang, nous avons aussi trouvé beaucoup de coffres remplis de fausses pièces.
Ils sont recouvert de tissu comme déguisement.
D'après le témoignage du suspect,
s'il y a le passe du Seigneur Zhu et un leurre,
ils peuvent transporter les fausses pièces dans tout le pays.
Je ne pensais vraiment pas
que Xu Ti cachait un si mauvais plan.
Xu Ti a joui d'une vie de privilèges et de luxe.
Pourquoi est-il encore insatisfait ?
Pourquoi doit-il faire une telle chose ? Je ne comprends pas ! Je ne comprends vraiment pas !
Je ne comprends pas non plus. D'après ce que je sais,
les Seigneurs Zhu et Zhuge ont une relation très proche.
Il est difficile de garantir qu'ils n'ont pas travaillé ensemble pour un bénéfice personnel.
De plus, Zhuge Zheng Wo utilise l'influence du Bureau des Députés Divins
pour protéger le Seigneur Zhu.
Après que cette affaire de moules monétaire est sortie en plein jour,
un grand nombre de fausses pièces avaient déjà circulé sur le marché.
Les citoyens ont été nerveux à ce sujet
et déposé de nombreuses plaintes au tribunal.
Si vous y pensez, quel pourrait être leur vrai but en faisant cela ?
Quel pourrait-il être ?
En faisant cela, ils
ont déjà créé un chaos pour l'empire et perturbé l'ordre de la Cour.
Pourraient-ils vouloir conspirer contre l'état ?
Shi Geng,
Je présente un édit royal maintenant.
Prends Chun Tong avec toi pour trouver Xu Ti.
S'il est incapable d'expliquer,
arrêtez-le immédiatement pour moi.
Je ne veux pas le voir faire une erreur après l'autre.
Shi Geng accepte votre ordre.
­
Zhu Xu Ti, Zhuge Zheng Wo.
Tous les deux devraient avoir ce jour.
Moi, An Shi Geng, veux vous détruire entièrement,
sans une chance de revenir.
Tant que je peux nettoyer ces deux obstacles,
personne d'autre
ne sera capable de m'arrêter.
L'Empereur sera comme un agneau,
attendant que je fasse ce que je veux.
Je veux découper la chair de son corps un morceau à la fois.
Seigneur.
Rapport au Seigneur, tout est prêt.
Attendons juste de voir un bon spectacle demain.
Commandant Yu,
vous apportez beaucoup de soldats dans ma demeure.
Pour quelle raison ?
Nous agissons sous l'édit du Roi Xiang pour vous interroger.
Les personnes qui veulent nous arrêter seront exécutés sur-le-champ.
Xu Ti, comment vous portez-vous ?
Le Département des Six Enquêteurs a découvert que l'instigateur derrière l'affaire des moules monétaires est vous,
mais ils n'osaient pas vous arrêter.
Le Roi Xiang m'a envoyé ici exprès dans le but
de leur offrir un renfort.
Shi Geng,
vous me suspectez d'être l'instigateur derrière l'affaire des moules monétaires ?
Il doit y avoir une preuve pour ce genre d'accusation.
Ce n'est pas une suspicion. C'est un fait confirmé avec une preuve.
Seigneur Zhu,
ce passe de déplacement qui a permis aux fausses pièces d'être transportées,
porte votre sceau.
Ma Xiong, apportez mon sceau ici.
Oui.
Le sceau du seigneur vient directement de la Cour.
Ce n'est pas un sceau que les gens peuvent facilement falsifier.
Aussi, le sceau du seigneur
devrait être utilisé pour soutenir la Cour, et servir le peuple,
mais je ne sais pas pourquoi il est impliqué dans l'affaire des moules monétaires.
Commandant Yu,
avant que cette affaire soit résolue,
j'espère que vous ne répandrez pas d'ineptie,
et de ferez pas de fausse accusation à mon égard.
Seigneur, le sceau a disparu !
Quoi ? Le sceau a disparu ?
Actuellement, que ce sceau ait disparu n'est pas important.
Ce qui est important est que sur ce passe
se trouve le sceau du Seigneur Zhu.
Le sceau n'est pas dans ma demeure.
Cela montre clairement que mon sceau a été volé.
Ensuite, il a été utilisé pour signer ce document.
Si vous m'aviez dit cela hier,
je l'aurais cru.
Aujourd'hui, après ce qui est arrivé,
vous dites qu'il a disparu. Que penserait le Roi Xiang ?
C-Ce doit être quelque chose pour me piéger !
Nous ne comptons pas seulement sur le sceau comme preuve.
Amenez le commandant Lin.
Seigneur Zhu,
voici le suspect responsable de faire les fausses pièces, qui a été arrêté par le Département des Six Enquêteurs.
Parlez. Qui vous a donné l'ordre ?
Seigneur, sauvez-moi !
Quand j'ai servi le Seigneur,
vous avez dit que vous garantiriez la sécurité de toute ma famille.
Vous mentez. Je ne vous connais même pas.
Pourquoi me piégez-vous avec un faux témoignage ?
Allons au Bureau des Députés Divins et trouvons Zhuge Zhen Wo pour connaître la vérité. Allons-y.
Attendez. Vous vous trompez.
Maintenant, dans la ville, seul le Département des Six Enquêteurs a le droit d'enquêter.
Xu Ti, j'ai oublié de vous dire.
Zhuge n'est plus le commandant du Bureau des Députés Divins.
Pour quelqu'un qui a été jugé coupable,
comment peut-il être capable d'enquêter pour vous ?
On dirait que vous avez planifié cela
pour me piéger !
Je veux voir le Roi Xiang
pour qu'il puisse rendre la justice pour moi !
Trop tard.
Le Roi Xiang n'est pas prêt à vous voir.
An Shi Geng, ne pensez pas que vous pouvez couvrir la vérité avec ceci.
Quand je dis que je ne l'ai pas fait, c'est un fait !
Je suis innocent !
Criminel, les cieux regardent.
Vous devriez parler selon votre conscience.
Me connaissez-vous ?
Seigneur, je ne m'attendais vraiment pas
à ce que vous le tuiez pour le faire taire.
Seigneur An, regardez !
Vous essayez de trouver une excuse pour me blâmer !
An Shi Geng, tout ceci est votre fait.
Vous avez planifié toutes ces mauvaises choses. À la fin, vous aurez une mauvaise fin !
En ce moment, vous êtes celui qui a commis un crime. Il y a des témoins et une preuve.
Même si vous l'avez tué, il sera difficile pour vous d'échapper à la loi.
Venez ! Scellez la demeure du Seigneur Royal Zhu !
Oui !
- Emmenez-le ! - Vous !
Le Seigneur Royal Zhu a été enfermé ?
Le Département des Six Enquêteurs a trouvé un suspect qui a fait les fausses pièces, qui est relié à l'affaire des moules monétaires.
An Shi Geng et Yu Chun Tong a amené ce suspect
à la demeure du Seigneur Royal Zhu.
Ce suspect a accusé le Seigneur Royal Zhu dans sa propre demeure.
Il a dit qu'il est celui derrière tout cela.
Mais le suspect est soudainement mort.
Il est mort d'une flèche dans le dos au sein de la demeure du Seigneur Royal Zhu.
An Shi Geng est en effet méticuleux.
Le Seigneur Royal Zhu doit être accusé de meurtre dans l'intention de cacher ses crimes.
An Shi Geng et le Département des Six Enquêteurs
ont scellé la demeure du Seigneur Royal Zhu.
Le Seigneur Royal est enfermé à l'intérieur.
Personne n'est autorisé à entrer dans la demeure.
Mais Main d'Acier a déjà été secrètement donner suite à cette question.
Ce que je craignais est arrivé.
Le Département Monétaire a été incendié, et les moules pour faire de la fausse monnaie ont été trouvés.
Avec les moules pour la fausse monnaie et le faux témoin.
Cela signifie que des témoins oculaires et des preuves matérielles sont tous là.
Le Seigneur Zhu, face à ce piège,
aura des difficultés à se défendre lui-même.
En réalité, la personne derrière tout cela est An Shi Geng.
Il a prévu précisément de comploter contre le Seigneur Royal.
Nous devons aider à restaurer son nom.
Dépêche-toi de trouver un moyen d'obtenir des nouvelles.
Vois si tu peux obtenir de quelconques pistes.
Je vais aussi réfléchir à un moyen de sauver le Seigneur Royal Zhu.
Oui, mon oncle.
En ce moment, même le Seigneur Royal Zhu
a été lésé par An Shi Geng.
La Cour n'a plus aucun seigneur
qui peut arrêter An Shi Geng.
Sans Cœur a déjà contacté Sang Froid.
au sujet de l'affaire concernant le Seigneur Royal Zhu.
Quoi ?
Le Seigneur Royal Zhu est tout de même son père adoptif.
Sang Froid devrait savoir à ce sujet.
Je crains qu'après qu'il le découvre,
il y aura plus de problèmes.
Ce sont tous des plans de An Shi Geng.
Il va trop loin !
Ces plans de An Shi Geng
sont en effet intelligents.
Sans Cœur,
comment se porte mon père adoptif maintenant ?
Il a été enfermé dans sa demeure,
et le Département des Six Enquêteurs a déjà scellé la demeure du Seigneur Zhu.
Personne ne peut entrer. Chasseur a déjà informé notre oncle,
donc je suis sûr que notre oncle trouvera certainement la vérité.
Oncle a déjà été destitué. Il ne peut pas aider père.
Et An Shi Geng amadouera certainement le Roi Xiang
pour nuire au Seigneur Zhu.
An Shi Geng n'osera pas faire quelque chose maintenant.
Après tout, ton père adoptif est un membre de la famille royale.
S'il veut le condamner pour un crime,
il aura besoin d'une bonne excuse acceptable.
Même si père a Ma Xiong pour le protéger à ses côtés,
alors qu'il est face à cette crise,
comment puisse-je, en tant que son fils, ne pas être près de lui ?
- Je dois aller le trouver. - Sang Froid,
j'ai autre chose à te dire.
De quoi s'agit-il ?
Ceci a été trouvé sur le lieu de la mort de Messire Ji.
Messire Ji ?
Le jour où je suis allé à la demeure Ji.
Messire Ji !
Malheureusement Yu Chun Tong est arrivé avec ces hommes du Département des Six Enquêteurs en même temps.
Il ne m'a pas laissé enquêter sur quoi que ce soit et m'a congédié.
Au même moment, il a dit que Messire Ji s'était suicidé pour expier ses crimes.
Je sens qu'il y a quelque chose d'étrange dans tout cela. Mais même si je voulais enquêter,
je n'ai aucun moyen de le faire.
En as-tu parlé à Yao Hua ?
Pas encore. La façon dont elle est en ce moment,
il n'est pas bon de lui dire.
Depuis qu'elle est devenue le commandant, elle ne nous laisse pas enquêter sur des affaires.
L'affaire des moules monétaires a à voir avec la réputation de Messire Ji.
Pourquoi ne vous laissrait-elle pas enquêter ?
Nous ne pouvons pas non plus découvrir pourquoi.
Réfléchissez. Si nous résolvons l'affaire des moules monétaires,
nous pouvons nettoyer le nom de Messire Ji.
Messire Ji ne serait pas mort en portant une tache sur son nom.
Ceci est le fond de la question.
Basé sur ce que vous dites,
la façon dont le commandant Ji traite cette affaire
ne semble pas être logique.
Sans Cœur, Oncle sait à ce sujet ?
Oncle sait.
Mais Oncle ne veut pas que nous nous disputions avec Ji Yao Hua.
Il veut que notre Bureau des Députés Divins travaille ensemble.
Il veut que nous agissions en fonction des plans de Ji Yao Hua.
Chasseur, Main d'Acier et moi,
nous sentons tous que nous ne pouvons pas croire Ji Yao Hua.
Mais en ce moment, nous ne pouvons rien trouver comme preuve substantielle.
Cette série d'incidents
apparaît vraiment comme ayant été soigneusement planifiée.
Traitons le problème de Yao Hua plus tard.
Je veux d'abord voir mon père adoptif.
Seigneur Royal, je ne pensais vraiment pas qu'aujourd'hui tout se passerait bien.
Nous avons été capable, avec les affaires des moules monétaires et la fausses monnaie
de piéger le Seigneur Royal Zhu pour cela.
Seigneur Royal, vous êtes si intelligent ! Vous avez fait d'une pierre deux coups.
Vous avez fait que le Seigneur Royal Zhu soit suspecté de tuer pour cacher son crime
et réduise à jamais au silence le commandant Lin.
J'ai déjà fait ce que je devais selon vos ordres.
Vous m'avez promis que...
Je vais m'assurer de faire ce que je vous ai promis.
Mais le jeu doit être pratiqué jusqu'au bout.
Vous devez tout de même finir ceci.
Fini ?
Quand vous compléterez le jeu aujourd'hui,
tout sera fini.
À ce moment-là, le Commandant Yu me donnera 50 000 taels d'or,
pour que je puisse partir très loin.
À ce moment-là, personne ne pourra jamais vous retrouver.
Je comprends.
Il ne dira à personne concernant nos plans,
les plans du Seigneur Royal sont simplement merveilleux !
C'est seulement le commencement.
Pour se débarrasser du Seigneur Royal Zhu,
nous devons d'abord lui faire porter le soupçon de vouloir renverser le trône.
Il ne peut pas être autorisé à se relever.
Après tout, pour couper l'herbe vous devez enlever les racines.
Sinon, elles grandissent quand la brise du printemps souffle à nouveau.
Père adoptif.
Leng'er ? Pourquoi es-tu venu ?
Cet endroit est très dangereux. An Shi Geng le surveille déjà attentivement.
Ce n'est pas le moment pour toi de te montrer.
S'il te trouve
tout sera fini !
Père se heurte à une crise.
Je n'étais pas capable d'être près de vous pour vous protéger.
Je n'étais pas filial.
Leng'er, dépêche-toi de te relever.
Assieds-toi.
Leng'er,
tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Je peux traverser ceci. Tout ce temps,
tu dois faire attention à An Shi Geng attaquant dans l'obscurité.
Je pensais que je pouvais te protéger.
Mais en ce moment, je ne peux même pas me protéger.
Père adoptif,
pour le moment il est temps pour nous, père et fils, d'y faire face ensemble.
Nous devons trouver une preuve au plus vite, qui montre que An Shi Geng a comploté contre vous.
C'est le seul moyen pour nous de laver votre nom.
Leng'er, tu ne devrais pas gâcher ton énergie.
La chose la plus importante est de te protéger.
Je
suis juste un mouton attendant d'être abattu.
Le temps de l'abattage
attend seulement l'ordre de An Shi Geng.
Père !
Vous ne devez pas être pessimiste et sans espoir.
Vous devez croire en moi.
Je vais certainement découvrir la vérité pour vous !
Les gens ne devraient pas agir contre les cieux.
Ce An Shi Geng,
a toujours voulu me mettre face à ma mort. Il va seulement rendre les choses plus dures à chaque étape.
Leng'er.
Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te dire.
Si je ne le dis pas maintenant, je crains de ne pas avoir une chance de le faire.
Veuillez le dire, Père.
N'as-tu pas toujours cherché la personne qui a tué ton père ?
Ce n'est pas possible.
Père,
dites-moi que ce n'est pas vrai.
Nu Nu, sur le lieu du meurtre,
a trouvé l'autre morceau de cet ornement en jade.
Se pourrait-il que vous...
Je n'ai pas comploté pour tuer ta tribu !
Ce jour-là,
le jour après t'avoir sauvé, je suis immédiatement allé sur le lieu du crime.
Je voulais sauver ton peuple !
Mais il était déjà trop tard.
La scène était horrible.
J'ai seulement pu trouver ce morceau d'ornement de jade.
Mais je ne comprends pas.
Comment quelque chose de si proche de moi,
s'est scindé en deux,
et a été laissé sur le lieu du crime ?
Cela devait être quelqu'un qui voulait me piéger !
Pour prouver que j'étais innocent,
durant la dernière décennie,
j'ai essayé durement d'enquêter.
J'ai cherché des indices au sujet de la destruction de la tribu loup.
Plus j'essayais,
je finissais les mains vides.
Ce que je te dis
est l'entière vérité.
Tu peux encore avoir des doutes,
et ne pas le croire. J'ai pensé
que je pourrais trouver la vérité,
prouver mon innocence, et te donner une explication !
Mais, aujourd'hui, je,
j'ai été assigné à résidence par An Shi Geng !
J'ai perdu ma liberté,
et je ne peux plus enquêter !
Je n'ai pas peur de mourir.
J'ai seulement peur
que même ce peu de preuve
puisse être perdue avec ma mort.
Et celui qui a tué ton peuple peut encore vivre librement.
La vérité sur cet incident ne verra pas la lumière du jour comme un rocher coulé au fond de la mer.
Je vais mourir entaché de ce crime sans une chance de blanchir mon nom.
Sang Froid, je suis vieux maintenant.
J'ai cessé de me soucier de ma mort, mais tu es encore jeune.
J'espère
que tu pourras continuer à enquêter et trouvera la vérité,
et découvrira le vrai secret pour le génocide de ta tribu,
et me rendra ma réputation !
C'est mon dernier souhait.
Même si je meurs,
je serai en paix !
Petite sœur, comment te sens-tu ?
Tu as l'impression que tout ton corps est brûlant ?
Shi xiong (grand frère), aide-moi s'il te plaît !
Il y a eu un insecte doré qui illuminait
et ensuite je me suis évanouie ! Il est aussi entré dans mon corps !
Vais-je mourir ? Vais-je mourir ?
Petite sœur, n'aie pas peur.
Tout ton corps est toxique maintenant.
Regarde les corps des insectes venimeux là-bas.
Après t'avoir transféré leur poison, ils sont tous morts.
Petite sœur, tu as juste besoin d'être obéissante et de m'écouter.
Je vais absolument t'aider à comprendre la Fée Démoniaque toxique
Combien de temps ai-je été inconsciente ? Pourquoi ai-je l'impression que cela fait toute une vie ?
Cela fait juste quelques jours.
Petite sœur,
maintenant le poison dans ton corps a été absorbé dans la bonne quantité.
Laisse-moi prendre ton pouls.
Voyons s'il a été affecté par le poison.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi mon énergie est-elle absorbée par toi ?
Ne m'as-tu pas laissé absorbé tout le poison ?
Pourquoi as-tu peur maintenant ?
Quand as-tu appris cette technique d'art martial ?
J'étais avec le maître durant tant d'années,
mais il ne m'a même pas donné un indice concernant ces arts martiaux.
Et maintenant il te l'a donné à toi, une simple novice ?
Je n'ai pas eu le temps d'apprendre d'incroyables arts martiaux.
Tu m'as demandé pour ça.
Qui t'a dit de me donner autant d'insectes venimeux ?
Si tu m'aides à apprendre la compétence divine,
je pense que tu le regretteras vraiment.
Je ne comprends pas.
Comment est-ce possible que tu puisses apprendre ce genre d'art martial ?
Je dois juste t'ouvrir
et voir ce qu'il se passe !
Shi xiong, parle gentiment !
Ne veux-tu pas que je t'apprenne la Fée Démoniaque toxique.
Je vais pratiquer, d'accord ?
Pas besoin.
J'ai encore plus d'intérêt
en ta technique en art martial !
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi est-ce entré dans tout mon corps ?
Sauvez-moi !
Ne me tue pas ! Je ne veux pas mourir !
Alors tu m'aidais ?
Petite cigale dorée,
viens là.
Si nous blanchissons le nom du Seigneur Royal Zhu,
nous devons trouver une preuve évidente pour lui.
Avez-vous fait de nouvelles découvertes ?
Toutes les preuves contre le Seigneur Royal
sont toutes détenues par le Département des Six Enquêteurs,
dans les mains de Yu Chun Tong.
Il est impossible pour nous de les approcher.
Et le seul témoin
a été tué dans la demeure royale Zhu.
Cette fois si nous blanchissons le nom du Seigneur Royal Zhu,
cela sera très difficile.
An Shi Geng a mis en place le plan pour tuer le témoin au sein de la demeure royale Zhu.
Pour commencer,
il pourra accuser le Seigneur Royal Zhu d'avoir tué le témoin.
Cela sera ajouté à sa culpabilité.
Il pourra aussi empêcher le temoin
de dire la vérité dans le futur.
Deuxièmement, si le coupable suspecté meurt,
personne ne pourra enquêter même s'ils le voulaient.
Après tout, un mort ne parlera.
Troisièmement, il a le Roi Xiang à ses côtés.
Il maintient une position encore plus avantageuse.
Un tel plan spirituel,
serait plus que de faire d'une pierre deux coups.
Le premier pas de An Shi Geng,
sera de reprendre l'autorité du Bureau des Députés Divins.
Deuxièmement, se débarrasser du Seigneur Royal Zhu.
Dans le futur, dans la ville,
il fera comme bon lui semble.
An Shi Geng fera certainement un troisième pas dans les jours à venir.
Je prédis que quelque chose de grand va se produire.
Oui. Le but de An Shi Geng,
ne serait certainement pas que cela.
Son cœur intrigant est de nouveau relancé.
Mettre en place un plan complet,
ce plan
doit inclure certains grands secrets.
Durant l'affaire du Sceau Impérial de Jade, il a prévu de se rebeller secrètement.
Puisqu'il a fait de si gros efforts pour planifier chaque étape,
il devient de plus en plus audacieux.
Le Seigneur Royal Zhu et le Bureau des Députés Divins ont déjà été évincés.
Le Roi Xiang est aussi sous son contrôle.
On dirait que c'est maintenant le bon moment pour lui de renverser le trône.
Il progresse toujours avec son plan.
Je pense qu'il ne veut pas attendre plus longtemps.
En le regardant maintenant,
nous allons probablement voir une lutte au sein de la Cour.
An Shi Geng est vraiment très intrigant.
Nous ne pouvons absolument pas laisser son plan réussir.
À partir de maintenant,
autre que de rechercher une preuve qui aiderait le Seigneur Royal Zhu,
vous devez aussi observer attentivement
les personnes à l'intérieur et en dehors de la ville.
Souvenez-vous, tout commence sur quelque chose de simple.
S'il y a le moindre petit mouvement,
cela pourrait être le début d'un coup d'état.
Sortez !
Tu sais déjà au sujet de ton père adoptif ?
Hier soir,
je suis allé secrètement le voir.
C'est bien pour toi de le voir.
Puisque An Shi Geng a une énorme impulsion en ce moment,
il a même pu accuser ton père adoptif de vouloir renverser le trône.
Ton père adoptif est un homme droit.
Je m'inquiète que dans son accès de colère, il puisse nuire à sa propre santé.
Alors il tombera dans le piège de An Shi Geng.
Ne vous inquiétez pas mon oncle.
La colère de père est passée.
C'est juste que son humeur du moment
reste très dépressive.
Sang Froid.
On dirait que tu veux dire quelque chose.
Il y a autre chose ? Tu peux me le dire.
Hier soir, mon père m'a donné cet ornement de jade.
Sang Froid,
d'où est-ce que cet ornement de jade vient ?
Nu Nu m'a donné la première moitié.
L'autre moitié vient de mon père.
Tu crois vraiment
que ton père adoptif est celui qui a détruit ta tribu ?
Si père est vraiment celui qui a détruit ma tribu,
alors pourquoi m'a-t-il élevé ?
Pourquoi, durant ses heures sombres,
me donnerait-il quelque chose qui irait contre lui ?
Il savait que je le tuerais certainement d'un seul coup.
Je ne l'ai pas compris au début.
Mais maintenant je sais.
J'ai confiance en père.
J'ai confiance en mon propre instinct.
Durant ces années,
ton père n'a jamais cessé
de chercher l'instigateur derrière cette affaire.
C'est juste qu'il n'a jamais obtenu aucune piste.
Il se sent vraiment coupable à ce sujet.
Mais ce dont il peut être sûr est que quelqu'un voulait le piéger.
Et cette personne,
doit avoir un certain lien avec lui.
Je comprends mon oncle.
Désormais, je ne laisserai plus la haine contrôler ma vie,
mais je trouverai certainement la vérité.
Je découvrirais absolument qui est le vrai coupable.
Je lui ferai certainement payer.
Après avoir traversé tout cela,
tu as finalement grandi.
Je devrais remercier Li Mo.
Elle est celle qui a dissipé ma haine.
À quoi penses-tu ?
C'est juste qu'aujourd'hui,
je comprends enfin
pourquoi vous avez mis Li Mo près de moi.
En réalité, je ne pensais pas que cela finirait comme ça.
J'ai juste senti que la technique de lire dans les esprits pourrait soigner ton instinct loup.
Tout le reste
dépendra de vous deux dans le futur.
Mon oncle.
Je veux blanchir le nom de mon père.
Ta plus grande responsabilité maintenant,
est de prendre soin de Li Mo.
Étrange,
si une personne vivante avait brûlé, il devrait y avoir des restes de cendres.
Mais toutes ces personnes n'en ont pas.
Quelqu'un a dû les tuer.
On dirait que quelqu'un a bougé ça. Signalons-le vite au commandant Yu.
Oui !
Commandant, quelqu'un a pénétré le Département Monétaire,
mais j'ai été incapable de trouver qui a fait ça.
Quoi ?
Je vous laisse garder le Département Monétaire.
Ceci est pour empêcher des gens de s'y rendre en cachette.
Vous ne pouvez même pas faire ça.
Vous êtes simplement un déchet.
Je reconnais mon erreur.
Reconnaître votre erreur ?
Si vous ne recevez pas une certaine douleur,
vous ne vous en souviendrez pas assez longtemps.
Emmenez-le et donnez-lui 30 coups de fouet.
Ainsi, cela restera imprégné dans sa mémoire à l'avenir.
Seigneur, pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !
Je reconnais mon erreur, Seigneur !
Vous tous, écoutez-moi attentivement.
Si quelqu'un ose causer une erreur à l'avenir,
la punition qui vous attend sera encore plus grave.
Le Bureau des Six Enquêteurs est désormais sous mon contrôle,
plus sous celui du commandant Han Long
où il vous autorisait à faire ce que vous vouliez.
Oui !
Allez enquêter maintenant
sur qui a eu le courage de pénétrer sur le territoire du Département des Six Enquêteurs.
J'ai vérifié les corps de l'incendie du Département Monétaire.
J'ai découvert qu'il y avait certains point suspects.
Quelles sont les découvertes ?
Un, les corps étaient brûlés
mais ils étaient aussi intacts.
Si nous devions dire qu'ils sont morts par l'inhalation de la fumée épaisse,
mais leur orifice nasal n'a aucune trace de fumée.
Alors, ils ont d'abord été tués
pour ensuite être mis dans le feu.
Cet incendie
a été utilisé aussi bien pour les fausses pièces que pour piéger le Seigneur Zhu.
Il a causé la mort de nombreux innocents.
An Shi Geng est vraiment malfaisant.
Mais en utilisant ces deux morts innocents
nous sommes incapables de prouver
que An Shi Geng est relié à cette affaire d'incendie.
J'ai aussi trouvé ceci.
Où as-tu trouvé ça ?
C'était dans les mains du Superviseur Monétaire.
Je me souviens que le Seigneur Wang se sentait coupable de ne être capable de bien surveiller le Département Monétaire et s'est jeté dans l'incendie.
En tenant ce morceau de vêtement noir,
que voulait-il dire ?
Ce qu'il voulait dire, je ne suis pas sûr.
Mais je suis plus que sûr que ce vêtement noir
a été mis là par quelqu'un d'autre.
Ce genre de vêtement noir est fait par Yang Zhou.
Il est spécialement fait pour les seigneurs.
Maintenant avec ce morceau de vêtement noir,
cette affaire aura un certain lien avec An Shi Geng.
Cela montre
que lorsque le Seigneur Wang a mis un pied dans sa tombe, il n'était pas mort.
Il a découvert le suspect qui a mis le feu
et il s'est battu avec le criminel.
Involontairement, il a déchiré un morceau
du vêtement du suspect.
Juste relié à un morceau de vêtement,
nous ne pouvons pas prouvé que An Shi Geng est l'instigateur
et blanchir le nom du Seigneur Zhu des crimes dont il est accusé.
Il y a aussi une chose de suspecte
et qui reste non résolue à ce jour.
De quoi s'agit-il ?
Combien de fausses pièces ont été échangées, cela reste toujours un mystère.
Oui. Les superviseurs des moules monétaires
sont tous personnellement surveillés par le Superviseur Monétaire.
Sans la permission de celui-ci, personne
n'est en mesure d'approcher les moules monétaires.
Alors, comment An Shi Geng a géré d'obtenir des moules monétaires des deux seigneurs ?
Peut-être, que pour résoudre ce mystère,
progresser sera possible.
Il y a beaucoup de points suspects. On dirait
que nous devons partir des origines des moules monétaires.
Origines ?
Les archives des moules du Département Monétaire.
C'est vrai, les archives du Département Monétaire
ont toutes les informations des moules monétaires.
Nous pourrions même y trouver la réponse.
Sans Cœur, je vais te confier ce problème.
Trouve un moyen d'obtenir les archives des moules monétaires.
Vois si les dossiers ont une quelconque preuve écrite.
Oui.
Ji Yao Hua, regardez le mot que j'ai écrit.
L'écriture du Seigneur est puissante. Personne ne peut l'égaler.
Quiconque regarde ce mot du Seigneur ferait attention,
à moins de voir le Seigneur lui-même.
Bien dit.
Si vous voulez être le souverain de ce monde,
vous devez avoir une aura dominante.
Ji Yao Hua,
après avoir rempli ma souveraineté du monde,
j'aimerais vous accorder une grande autorité.
À ce moment-là,
le destin de Sang Froid sera entre vos mains.
Mais une chose m'inquiète.
Je crains que vous ne deveniez trop tendre.
Seigneur,
je déteste Sang Froid au plus haut point.
Comment pourrais-je juste le libérer ?
Il a brisé mon cœur en mille morceaux.
Je veux aussi que son cœur
souffre de la même douleur.
Tant que votre cœur est rempli de haine,
vous ne pouvez naturellement pas penser à la romance.
De cette façon,
votre but deviendra plus clair et votre style de vie plus simple.
Avec un style de vie plus simple, il n'y aurait pas de haine.
Au contraire, vous vous sentirez de plus en plus heureuse et plus satisfaite.
Je comprends.
Maintenant, quand je pense à Sang Froid,
mon cœur est rempli de haine, pas d'amour.
Quand je pense à lui souffrant,
mon cœur se sent extrêmement heureux.
Tant que nous les trouvons,
vous pouvez en finir avec ces deux tourtereaux de vos propres mains.
Seigneur,
rapport au Seigneur,
quelqu'un a pénétré le Département Monétaire et examiné les corps.
J'ai déjà envoyé des hommes enquêter.
N'ai-je pas laissé au Département des Six Enquêteurs le soin de surveiller ?
Comment quelqu'un a-t-il pu se faufiler là-bas ?
Avez-vous trouvé de qui il s'agit ?
Je suis inutile. Je n'ai pas découvert de qui il s'agit.
Alors, va vite enquêter.
En ce moment, les seuls qui peuvent s'opposer à moi
sont les Quatre Députés Infâmes.
Ji Yao Hua,
ceci est votre démérite dans votre position.
Je reconnais mon erreur.
Les Quatre Députés Infâmes ont déjà eu l'accès refusé pour enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
Je ne m'attendais pas
à ce qu'ils enquêtent en privé.
Une fois rentrée, je découvrirai la raison.
Pourquoi est-ce qu'ils font cela derrière votre dos ?
Se pourrait-il qu'ils n'aient plus confiance en vous
et sont devenu suspicieux envers vous ?
Seigneur, c'est impossible.
Je n'ai rien dit à personne.
Aussi, les Quatre Députés Infâmes ont grandi avec moi,
ils ont grandement confiance en moi.
Sans parler du fait que le Seigneur Zhuge me voit comme sa fille.
Il ne me soupçonnerait pas.
Laissez-moi vous demander à nouveau.
Ils ont tous votre famille proche.
Quand vous les blessez, est-ce que votre cœur souffre ?
Mon cœur ne souffre plus,
il est seulement rempli de haine.
Je veux qu'ils soient surpris que mon cœur
contienne autant de haine.
Je pense complètement que je ne leur dois rien.
Ils me doivent tous quelque chose,
spécialement Sang Froid.
C'est formidable.
Alors vous devriez aller enquêter pour moi de ce qu'ils veulent.
Ne les laissez pas ruiner mes plans.
Oui !
Reconstituer mes nouveaux sentiments est simplement incroyable.
Qui penses-tu qui est si impressionnant,
que sous la garde du Département des Six Enquêteurs,
il pourrait pénétrer dans le Département Monétaire ?
Les compétences en arts martiaux de cette personnes doivent être grande.
Avec autant de gardes, comment a-t-il géré d'y pénétrer ?
Le Chef Yu veut doubler les gardes
pour renforcer la sécurité afin d'empêcher quiconque d'entrer à l'intérieur.
À mon avis, personne n'osera revenir ici.
Qui vous a envoyé ici ?
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫